თეატრი როლან ბარტი – ღარიბი და პროლეტარი sitkvebi1 min0 თარგმნა გიორგი კობახიძემ წიგნიდან “მითოლოგიები” (1957) ჩარლის უკანასკნელ კომიკურ ნომერს წარმოადგენს მისი საბჭოთა ჯილდოს ნახევარის გადაცემა…continue reading..მაისი 23, 2025მაისი 29, 2025
კინო ნინო მინდიაშვილი – ჰიპერბოლა და ქართული კინოს სიღატაკე sitkvebi1 min0 „საბოლოო ჯამში, მე ვაჭარბებ. მე ყოველთვის ვაზვიადებ“, – ასე თვლიდა დერიდა (Ferraris, 2007, p. 418). თუმცა, ამაში…continue reading..თებერვალი 17, 2025თებერვალი 17, 2025
არქიტექტურა კონსტანტინ მელნიკოვი – კინო და არქიტექტურა sitkvebi1 min0 თარგმნა ვალო ჩაჩუამ არის თუ არა მსგავსება წარსულში? ერთი მატარებელი, რომელიც მიქრის, მოძრავი ფიგურები, დევნები, ადევნებები…continue reading..იანვარი 27, 2025აპრილი 30, 2025
თარგმანი გი დებორი – განცალკევების კრიტიკა sitkvebi1 min0 თარგმნა დავით ჩიხლაძემ 1961 (ფილმის საუნდტრეკი) ჩვენ არ ვიცით რა ვთქვათ. მეორდება სიტყვების თანმიმდევრობა; ჟესტები…continue reading..იანვარი 25, 2025აპრილი 27, 2025