პოეზია ცოტნე მაჭარაშვილი – ნადიმი რუსთველიანა sitkvebi1 mins0 „ნადიმი რუსთველიანა“ რუსთველური დაბალი და მაღალი შაირის მონაცვლეობით არის დაწერილი (3/5 4/4) და პლატონის „ნადიმის“ დეკონსტრუქციაა, უფრო…continue reading..მაისი 29, 2025
თარგმანი არსენი ტარკოვსკი – ლექსები sitkvebi1 min0 თარგმნა ნენე გიორგაძემ საველე ჰოსპიტალი მაგიდა შუქზე შეატრიალეს. თავქვე ვიწექი, თითქოს ვიყავი ასაწონი ხორცი და სული…continue reading..მაისი 4, 2025
პოეზია ლეონტი ქვარაია – ლექსები sitkvebi1 min0 სკოლა აქ დევს ჩემი გული, გისოსებიან მკერდში იყინება, ჯერ კიდევ ძალუძს ფეთქვა. მონაზვნად აღსაკვეც თოვლთან ერთად აგონიისას…continue reading..აპრილი 28, 2025
თარგმანი ვისენტე უიდობრო – წინასიტყვა (ალტაზორი ანუ მოგზაურობა პარაშუტით) sitkvebi1 min0 ალტაზორი (Altazor) — ჩილელი პოეტის, ვისენტე უიდობროს (Vicente Huidobro, 1893–1948) ყველაზე ცნობილი და ფორმალურად ყველაზე რადიკალური პოემაა,…continue reading..აპრილი 25, 2025აპრილი 25, 2025
თარგმანი დამიენ საეზი – გამოსავალი sitkvebi1 min0 აუდიო ვერსია სიტყვები • Words · დამიენ საეზი – გამოსავალი ფრანგულიდან თარგმნა ბაჩანა ჩაბრაძემ დამიენ საეზი –…continue reading..მარტი 28, 2025მარტი 28, 2025
თარგმანი ჯაზრა ხალიდი – ომი მოდის sitkvebi1 min0 თარგმნა ტატო ჩანგელიამ 1. სირიის დატოვების გადაწყვეტილება იმ დღეს მივიღე, როცა ბრმა ტყვიამ თვალწინ ჩამიქროლა. იმ…continue reading..იანვარი 31, 2025აპრილი 4, 2025