თარგმნა ლაშა ყელბერაშვილმა     ცრუ მესია იესო ნაზარეველი საკმაოდ ხათრიან პიროვნებად წარმოგვიდგება, მზადაა იყოს ყველაფერი, რაც გინდა. მსოფლიო მასწავლებელი ან ინდუისტური ავატარი, ანარქო-ზელოტ რევოლუციონერი ან პროტო-ანტიკაპიტალისტი მამხილებელი („იერუსალიმელი სლიმი”

  მე წავაწყდი ათასობით ღრუბლიან სარკეს და ანარეკლი გარდატყდებოდა მე სამყაროს წყლული ვიქნები შავი ანგელოზი ჩვენი წყვდიადისა ფრთიანი გველი ეშმაკის ადვოკატი მე გავიღვიძე სიტყვით: ყველა პოეტი ერთია EN ESTE INFIERNO 

ოლიკო ლევაკია: დაიბადა არასარაში, 1900 წლის 18 დეკემბერს, მეჯოგე მამისა და ტრომბონისტი დედის ოჯახში, რომელთაც მის გარდა კიდევ 12 შვილი ჰყავდათ. სკოლაში მისი პოეზიითა და პოლიტიკით დაინტერესება არჩიბალდ გლეხიას უნდა

თარგმნა ნორიკ ბადოიანმა *** (ვარიანტი) მე დღესაც ისევ წავალ იქ, სადაც მოსჩქეფს ცხოვრების მძლავრი დინება. და გავუძღვები ჩემს ლექსებს სარდლად ბაზრის ზვირთებთან შესარკინებლად. 1914   *** სადაც მგელმა იკივლა სისხლიანი

ავტორი: ლაშა მუზაშვილი   ალექსანდრ პუშკინის “ევგენი ონეგინი” არის არა მხოლოდ რუსული ლიტერატურის საძირკველი, არამედ მთელი ევროპული კულტურის ერთ-ერთი ყველაზე იდუმალი ტექსტიც, ვინაიდან იგი თითქოს ერთდროულად არის რომანი, პოემა, ავტობიოგრაფია,

თარგმნა ნორიკ ბადოიანმა ზანგი ლაპარაკობს მდინარეებზე ეძღვნება უილიამ დიუბუას მე ვიცი მდინარეები: მე ვიცი მდინარეები, სამყაროსავით ძველი და უფრო ხნიერი, ვიდრე ძეხორციელის ძარღვებში მედინი სისხლი. და ჩემი სული ღრმა შეიქნა,