გამარჯობა, მე რუდოლფი მქვია. ძაღლი ვარ. დიახ, ძაღლი. თანაც მაწანწალა. ეს სახელი ემამ დამარქვა. პატრონი არ მყავს, მაგრამ ემა მაჭმევს ხოლმე. ყოველ დილას, როცა მზე…
ინგლისურიდან თარგმნა ნინო ჯოხაძემ (სირაკუზა: სირაკუზას უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 1991) წერის მეთოდის აღმოჩენა (სარტრი, სამხედრო სკოლა და „ქალაქი და ძაღლები“) წერის პროცესში…
თარგმნა ლაშა ყელბერაშვილმა ღამე ჩემი სიშიშვლეა ღამე ჩემი სიშიშვლეა ვარსკვლავები ჩემი კბილები მე ვტყორცნი ჩემს თავს მკვდრების გარემოცვაში, გამოწყობილს თეთრ მზეში. შარდი…
“სიტყვები“ იწყებს მუშაობას ახალ ნომერზე და იწვევს ავტორებს, მკვლევრებს, მთარგმნელებსა და ხელოვანებს თანამშრომლობისთვის. წინამდებარე ნომრის კონცეპტუალური ჩარჩო შემდეგია: „სიტყვების“ შემდეგი ნომრის ამოსავალი წერტილი ტექსტისა…
ჯუნა ბარნსის სახელი და გვარი დღეს მკითხველთა უმეტესობას არაფერს ეუბნება. რამდენიმე წლის წინ, როდესაც მასზე სადოქტორო ნაშრომის წერას ვიწყებდი, ვცდილობდი წარმომედგინა, თუ რაოდენ სასიამოვნო და…
თარგმნა ლაშა ყელბერაშვილმა მენიპე: მხოლოდ ძვლებსა და თავის ქალებს ვხედავ, ხორცისგან განძარცვულს, ბევრი მათგანი ერთმანეთს ჰგავს. ჰერმესი: ძვლები, რომლებიც შენში ზიზღს აღძრავს, ყველა პოეტის…