თარგმანი: ანრი კიკნაველიძე I ჩვიდმეტი წლისა ვერ იქნები სერიოზული. – ნაზი საღამო… ჯანდაბას ლუდიც და ლიმონათიც, ხმაურიანი კაფეც, ჭაღით განათებული! – გაისეირნებ ცაცხვების ქვეშ მწვანე ბულვარში. ტკბილი სურნელი ასდის ცაცხვებს
ბზობა ქრისტიანული სამყაროს ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი დღესასწაულია, რომელიც მაცხოვრის იერუსალიმში ტრიუმფალურ შესვლას უკავშირდება. ეს მომენტი სახარებისეულ ისტორიაში განსაკუთრებულია, ერთდროულად ვხედავთ ხალხის დიდებულ შეძახილს „ოსანას“, მოკრძალებულ საყედარს – ვირის სახით და
ავტორი: ელენე შუშანაშვილი 1965, არგენტინა, რეჟ. ლეონარდო ფავიო არსებობს ფილმები ბავშვებზე და ფილმები ბავშვობაზე, ისევე, როგორც ბავშვის ხედვა, და რეჟისორები, რომლებიც საკუთარ ხედვას „ბავშვის თვალთახედვის“ ქვეშ აქცევენ. „მარტოსული
გასული საუკუნის დასაწყისში, როდესაც თბილისის ქუჩებსა თუ სახელოვნებო სივრცეებში ქართველი ფუტურისტები გამოჩნდნენ, რუსულ ფუტურიზმში უკვე ორი ძირითადი მიმართულება იკვეთებოდა: მაიაკოვსკის „ორკესტრული პოეზია“ და ხლებნიკოვის „ზაუმი“. ახალგაზრდა პოეტების ასპარეზზე გამოსვლამდე, თბილისს
(ჩემს მეგობარ მონაზონ გოგონას ნინოს) ქადაგებაი წმიდისა ილია მეორისა, სრულიად კათალიკოს-პატრიარქისა სიონსა შინა, თბილისსა, ამა წლის აპრილისა შვიდსა, ვმსახურებდი და ვიდექ აქა, სამყოფელსა შიგან ბოროტსა და კეთილისასა, განვივლტოდი და მაბრუნებდა
პანამის არხის ზონაში მომხდარი სისხლისმღვრელი შეტაკების დროს დაღუპულ ჯარისკაცთაგან ერთი თავისიანებმა მოკლეს. მან არ ინდომა მონაწილეობა მიეღო პანამელი პატრიოტების დასჯაში. – გაზეთებიდან ამერიკელი ჯარისკაცი კრუს ხიმენესი სისხლის გუბეში აგდია
ალეხო კარპენტიერის თეორიული ესე „ამერიკული საოცარი რეალობის შესახებ“ (De lo real maravilloso americano) ლათინოამერიკული კრიტიკული აზროვნების ფუნდამენტური მანიფესტია, რომელმაც ევროცენტრისტული მოდელებისგან კონტინენტის სრული ესთეტიკური ემანსიპაცია გამოაცხადა. ევროპული სიურრეალიზმის ხელოვნური კონსტრუქციების
შესავალი მე-20 საუკუნე არის ეპოქა როგორც განადგურების, ისე ახალი აღმოჩენებისა და განვითარების. დასავლური სამყარო თვითდესქტრუქციულ რეჟიმში არსებობისას, აღმოაჩენს ხელოვნების ახალ დარგს, გადახედავს არსებულ ფილოსოფიას, განავითარებს ყველა დროისთვის საინტერესო კონცეფციებს და
თარგმნა ლაშა ყელბერაშვილმა ცრუ მესია იესო ნაზარეველი საკმაოდ ხათრიან პიროვნებად წარმოგვიდგება, მზადაა იყოს ყველაფერი, რაც გინდა. მსოფლიო მასწავლებელი ან ინდუისტური ავატარი, ანარქო-ზელოტ რევოლუციონერი ან პროტო-ანტიკაპიტალისტი მამხილებელი („იერუსალიმელი სლიმი”
მე წავაწყდი ათასობით ღრუბლიან სარკეს და ანარეკლი გარდატყდებოდა მე სამყაროს წყლული ვიქნები შავი ანგელოზი ჩვენი წყვდიადისა ფრთიანი გველი ეშმაკის ადვოკატი მე გავიღვიძე სიტყვით: ყველა პოეტი ერთია EN ESTE INFIERNO
ოლიკო ლევაკია: დაიბადა არასარაში, 1900 წლის 18 დეკემბერს, მეჯოგე მამისა და ტრომბონისტი დედის ოჯახში, რომელთაც მის გარდა კიდევ 12 შვილი ჰყავდათ. სკოლაში მისი პოეზიითა და პოლიტიკით დაინტერესება არჩიბალდ გლეხიას უნდა
თარგმნა ნორიკ ბადოიანმა *** (ვარიანტი) მე დღესაც ისევ წავალ იქ, სადაც მოსჩქეფს ცხოვრების მძლავრი დინება. და გავუძღვები ჩემს ლექსებს სარდლად ბაზრის ზვირთებთან შესარკინებლად. 1914 *** სადაც მგელმა იკივლა სისხლიანი
