თარგმანი დიმიტრი პრიგოვი — ბანალური ფიქრები ბანალურ თემებზე sitkvebi1 min0 თარგმნა და წინასიტყვაობა დაურთო ნენე გიორგაძემ დიმიტრი პრიგოვი – ოთხმოციანი წლების რუსული პოეტური ანდერგრაუნდის თვალსაჩინო წარმომადგენელი…continue reading..იანვარი 5, 2026იანვარი 5, 2026
თარგმანი კირილ მედვედევი — ერთი ლექსი sitkvebi1 min0 *** გუშინ საღამოს, სტუმრებისგან შინ ვბრუნდებოდი, ჩამეძინა, გავიარე ჩემი მეტროს სადგური, ვერნანცკაიას გამზირი და მივაღწიე ბოლო გაჩერებას; იქ მე…continue reading..იანვარი 3, 2026
თარგმანი ველიმირ ხლებნიკოვი — ლექსები (ნაწილი I) sitkvebi1 min0 თარგმნა: ნორიკ ბადოიანი *** ტომრიდან იატაკზე დაიყარა საგნები. და მე მგონია, რომ სამყარო მხოლოდ დამცინავი ღიმია, რომ…continue reading..დეკემბერი 31, 2025დეკემბერი 31, 2025
თარგმანი ნიკოლაი გუმილიოვი – ჩემი მკითხველები sitkvebi1 min0 მთარგმნელი ნორიკ ბადოიანი ადის-აბებაში, ბებერმა ყარიბმა, რომელსაც მრავალი ტომი დაეპყრო, შავი შუბოსანი მოავლინა ჩემთან, ჩემი ლექსებისგან…continue reading..ოქტომბერი 18, 2025
თარგმანი სამი ლექსის თარგმანი sitkvebi1 min0 თარგმნა მარიამ მახარაძემ ვლადიმერ მაიაკოვსკი შინ შემოხვედი ისე მკაცრი, მეუბნებოდა ეგ სიმკაცრე “ ადექი წადი!” ზამშის…continue reading..სექტემბერი 24, 2025
თარგმანი არსენი ტარკოვსკი – ლექსები sitkvebi1 min0 თარგმნა ნენე გიორგაძემ საველე ჰოსპიტალი მაგიდა შუქზე შეატრიალეს. თავქვე ვიწექი, თითქოს ვიყავი ასაწონი ხორცი და სული…continue reading..მაისი 4, 2025