პოეზია

  • ბატაი

    ჟორჟ ბატაი – ლექსები

    თარგმნა ლაშა ყელბერაშვილმა   ღამე ჩემი სიშიშვლეა ღამე ჩემი სიშიშვლეა ვარსკვლავები ჩემი კბილები მე ვტყორცნი ჩემს თავს მკვდრების…

  • ჰამლეტი

    ვლადიმირ ჰოლანი – ღამე ჰამლეტთან (ნაწყვეტი)

    თარგმნა ლაშა ყელბერაშვილმა   მენიპე: მხოლოდ ძვლებსა და თავის ქალებს ვხედავ, ხორცისგან განძარცვულს, ბევრი მათგანი ერთმანეთს ჰგავს. ჰერმესი:…

  • სუზან

    ხოსე ვისენტე ანაია – პოემიდან ჰიკური (პეიოტი)

      მე წავაწყდი ათასობით ღრუბლიან სარკეს და ანარეკლი გარდატყდებოდა მე სამყაროს წყლული ვიქნები შავი ანგელოზი ჩვენი წყვდიადისა ფრთიანი…

  • red

    ოლიკო ლევაკია – ღაჟღაჟური

    ოლიკო ლევაკია: დაიბადა არასარაში, 1900 წლის 18 დეკემბერს, მეჯოგე მამისა და ტრომბონისტი დედის ოჯახში, რომელთაც მის გარდა კიდევ…

  • ხლებნიკოვი

    ველიმირ ხლებნიკოვი — ლექსები (ნაწილი II)

    თარგმნა ნორიკ ბადოიანმა *** (ვარიანტი) მე დღესაც ისევ წავალ იქ, სადაც მოსჩქეფს ცხოვრების მძლავრი დინება. და გავუძღვები ჩემს…

  • ჰიუზი

    ლენგსტონ ჰიუზი – ლექსები

    თარგმნა ნორიკ ბადოიანმა ზანგი ლაპარაკობს მდინარეებზე ეძღვნება უილიამ დიუბუას მე ვიცი მდინარეები: მე ვიცი მდინარეები, სამყაროსავით ძველი და…