ინგლისურიდან თარგმნა ნინო ჯოხაძემ (სირაკუზა: სირაკუზას უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 1991) წერის მეთოდის აღმოჩენა (სარტრი, სამხედრო სკოლა და „ქალაქი და ძაღლები“) წერის პროცესში…
თარგმნა ლაშა ყელბერაშვილმა ღამე ჩემი სიშიშვლეა ღამე ჩემი სიშიშვლეა ვარსკვლავები ჩემი კბილები მე ვტყორცნი ჩემს თავს მკვდრების გარემოცვაში, გამოწყობილს თეთრ მზეში. შარდი…
თარგმნა ლაშა ყელბერაშვილმა მენიპე: მხოლოდ ძვლებსა და თავის ქალებს ვხედავ, ხორცისგან განძარცვულს, ბევრი მათგანი ერთმანეთს ჰგავს. ჰერმესი: ძვლები, რომლებიც შენში ზიზღს აღძრავს, ყველა პოეტის…
მე წავაწყდი ათასობით ღრუბლიან სარკეს და ანარეკლი გარდატყდებოდა მე სამყაროს წყლული ვიქნები შავი ანგელოზი ჩვენი წყვდიადისა ფრთიანი გველი ეშმაკის ადვოკატი მე გავიღვიძე სიტყვით: ყველა…
თარგმნა ნორიკ ბადოიანმა *** (ვარიანტი) მე დღესაც ისევ წავალ იქ, სადაც მოსჩქეფს ცხოვრების მძლავრი დინება. და გავუძღვები ჩემს ლექსებს სარდლად ბაზრის ზვირთებთან შესარკინებლად. 1914 …
თარგმნა ნორიკ ბადოიანმა ზანგი ლაპარაკობს მდინარეებზე ეძღვნება უილიამ დიუბუას მე ვიცი მდინარეები: მე ვიცი მდინარეები, სამყაროსავით ძველი და უფრო ხნიერი, ვიდრე ძეხორციელის ძარღვებში მედინი სისხლი.…